Tala! Var är hon? Var är hon?!
Vakna, Örjan. Lyssna. Var är Helén Falk? Var gömmer hon sig?
- Tala. - Snälla...
Var är hon?
Var är hon?!
Ut med språket. Var är hon?
Du, du och du. Era korrupta snutjävlar, ni ska alla dö!
- Ta det lugnt. - Dra åt helvete!
- Lugn.
Ta det lugnt. De är poliser.
Det ser lugnt ut.
Du tar höger sida.
Lägg ner vapnen! Lägg ner vapnen!
Händerna över huvudet!
Vänd er om! Sakta!
Gå bort från bilen! Backa!
Vem var det som gav ordern?
- Vem var det som gav ordern? - Du är död, snutjävel.
Ger ni er på min familj så dör ni!
Vem beordrade mordet på min fru?
Töm fickorna!
Ryskan, din chef, hon sitter i häkte-
-så vem var det som beordrade mordet?
Vem var det som beordrade mordet?!
Da?
ANGE LÖSENKOD
Du, du och du. Era korrupta snutjävlar, ni ska alla dö!
Ni ska få prata ostört.
Ja, det är Milo.
Vi behöver din hjälp. Vi har förlorat vårt team.
Vi behöver en ny chef på plats. Du kan Göteborg lika bra som Moskva.
Problemet är: Vårt första teams misslyckande har lett till att-
-vårt huvudmål kommer få skydd från och med nu. Förstår du?
Ja.
Två från dina hemtrakter hjälper dig att "ta hand om" huvudmålet.
Och jag skickar en bild på dennes skyddsgrupp.
Du, du...
Ja?
Du ska hjälpa honom med vad han än behöver.
Sir, när det gäller juridiska frågor, kan jag...
Med vad han än behöver. Är det förstått?
Vi hjälpte dig ekonomiskt med din nya firma. Du står i skuld till oss.
- Okej. - Milo berättar detaljerna.
När vi får ett klartecken... De kommer att passera här.
Kom in.
Tyvärr är inte hela styrelsen samlad.
Jag ber om ert tillstånd att frångå våra säkerhetsrutiner-
-med att inte använda teknik här inne.
Det är brådskande på grund av det som har hänt i Sverige.
Kort sagt, vår frånvarande styrelseledamot-
-är nu på en säker anslutning via Internet.
Tänk ändå på att inte prata, vi lyssnar bara.
Som ni alla vet så tar jag hand om en allvarlig läcka i Sverige-
-där företagspapper, med kopplingar till oss, är på drift.
Med det jag vet i dag har det gått så långt-
-att våra "uppbundna tillgångar" är i fara.
Dessutom bedömer jag att vår koordinator-
-riskerar minst tio års fängelse i Sverige.
Från vår sida är det inte taktiskt att låta henne få fängelse.
Hon är för värdefull för oss. Så...
Jag vill ha styrelsens enhälliga godkännande att lösa alla problem.
Och jag menar permanent lösa dem. Permanent!
Jag har folk som väntar...
Och vi behöver agera nu så vi väntar på ert svar.
Våra "uppbundna tillgångar" i fara?!
Jag ska knulla nåns mamma!
Helvete! Hur kunde det bli så här?
Vår frånvarande styrelseledamot tar fullt ansvar-
-det är hans position i Sverige.
Han har redan tagit hand om tjuven av företagspapprena-
-och vi vet att de nu är hos en polishustru.
De vet fortfarande inte vad det är de sitter på.
En polishustru...? Driver ni med mig?!
Vi måste agera nu! Med detsamma! Snabbt! Snabbt!
Om de uppbundna tillgångarna försvinner, kommer vi att få-
-varenda liten mellanchef på halsen, och deras odöpta medhjälpare.
Det kommer bli en fullkomlig slakt innan året är slut.
Då så...
Då säger jag till vår styrelsemedlem i Sverige-
-att han får fria händer att göra allt vad som krävs... allt-
-för att förhindra detta.
Fick just meddelande. Vi har ett "go".
Det var i sista sekunden.
Öppna dörren! Öppna!
Ut med dig! Ut!
Stäng igen den! Stäng dörren!
Täck oss!
Lämna kvar honom!
Vi drar!
Du ska lämna landet i bil via Norrland och Finland-
- och över till Ryssland. Order från Moskva.
Jag har ordnat en transport åt dig-
-vår advokat guidar dig hela vägen.
Så jag väntar på honom här?
Du ska också aktivera din lettiska kontakt.
Vi kan inte backa sedan.
Gör det bara!
- Ring mig om du ser henne. - Okej.
Varför håller du på med ditt ex? Vi har inte tid med sidospår.
Lugna dig. Jag har allt under kontroll.
- Grislis. - Kommer med ett vänskapligt tips.
Det brukar aldrig vara vänskapligt när du ringer.
Det gäller det olösta mordet på Larissa Dudajeva.
Jag har namnet på gärningsmannen.
Kom inte med något skitnamn, forensiska har mördarens DNA.
Namnet jag har kommer matcha. Det är en svensk polis.
Ring Jan Ossian, chef för svenska polisens interna utredningar-
- så kommer han hjälpa dig. - Säg bara namnet på gärningsmannen.
Johan Falk, kommissarie vid Göteborgspolisen.
- Jan Ossian, internutredningen. - Hej, sir.
Jag heter Uldis Grislis, kommissarie på mordroteln i Riga.
Vad kan jag hjälpa er med?
Vi har intressant information om kommissarie Johan Falk.
Jaha. Ja, jag lyssnar.
Okej, då åker vi till hotellet.
Då går vi.
Jag måste på toa. Jag kommer strax, okej?
Jävla ynkrygg!
Hej. Det är jag igen. Jag behöver mer hjälp.
Hon och din son gick precis in.
Det är bra. Sorgbandet hade den effekten som jag hoppades på.
Snuten är nog också här.
En bil stannade nyligen på en plats som är lämplig för spaning.
Jag är där snart.
- God morgon, mr Valdo. - Jag ska till konferensrummet.
Herregud... Ursäkta, mina herrar.
Valdo, min vän!
Hej, vännen!
- Vad fet du har blivit! - Ska man inte vara det som oligark?
Vad kan jag stå till tjänst med?
- Jag behöver mer folk. - Inga problem.
Gör som förra gången. Ta bort allt som kan hjälpa att identifiera dem.
- Jag kopplar ihop dem med fältchefen. - Som du vill.
Du är chefen, du bestämmer hur det blir.
- Och affärerna går bra? - Ja, men inte så fort som vi vill.
Du vet, svenskar gör allt enligt lag och paragrafer.
- Vad har du där? - Du vet, jag försöker sluta röka.
Jaså? Duktigt.
Hon är en av dem i skyddsgruppen.
Och jag undrar, vad i helvete gör hon där?
Vi gör så här...
Snuten är under kontroll.
Du får ta hand om snuten, fick order att kolla var hon varit.
Bra. Stort tack.
TIDIGARE RESMÅL
Jag har skickat dig koordinaterna till polisfruns eventuella gömställe.
GPS: en visar en lång skogsväg.
Kom hit, vi gör det tillsammans.
Är ni fortfarande på hotellet?
Jag kanske kommer ensam. Milo verkar få problem med snuten-
-måste varna honom.
Är du fortfarande inne?
Var du än är... när du minst anar det...
- Stanna! Ge mig pappren! - Nej!
Rör dig inte! Stilla!
Ge mig pappren, annars skjuter jag!
Kliv undan! Kliv undan!
- Flytta dig! - Nej, snälla!
Du är inte som andra svenskar, Johan. Men nu är det över.
Bolagspapprena är förstörda.
- Bra jobbat. Och huvudmålet? - Inte än.
Men det är inga problem. De fick eskort av två polisbilar.
Dottern är höggravid så jag vet vart de ska.
- Okej. Avsluta det och lämna landet. - Uppfattat.
- Jag lunchar med svenskarna. - Jag måste avsluta jobbet.
En fråga från Moskva: Har svenska regeringen lagt sig i affären du gör?
De har gjort en rapport, en granskning av mitt bolag.
Nå?
Ingenting. Vi är rena. Så affären blir av.
Vart är världen på väg?
Adjö då, Seth!
- Ja? - Fullt med snutar runt huvudmålet.
De är på BB. Flera civila med barn. Småbarn.
Där jag kommer ifrån gör man inte sånt.
Inte ens när det är kris.
Jag förstår vad du säger. Men vi har inte råd med den typen av lyx idag.
För mycket står på spel. Jag är ledsen.
Ja.
Pieramoha Inc! Lifeline-stiftelsen!
- Håll er lugna, allihop. - Ryskan berättade allt.
Precis allt om er. Att era företag finansieras av vapenhandel-
-narkotika, prostitution...
Att ni först tvättar pengarna i Vitryssland. Hon berättade också-
-att det var era män som dödade och dumpade min informatör.
- Allt finns dokumenterat. - Du är galen...
Jag vill visa dig en sak, om det går för sig.
Det är på svenska, men du fattar. Din advokat berättade allt för mig.
Så nu vet jag precis hur er maffiastruktur fungerar.
Jag ville berätta det för dig i egen hög person.
Jag har inte bara förstått allt...
jag har er.
Ursäkta, sir. Ni får fortsätta ert samtal någon annanstans.
- Ja? - Avbryt. Vi har fått fel info.
Vårt huvudmål är här med oss. Avvakta tills vi är helt säkra.
Vi beklagar olägenheten. Det här är numret till vår PR-avdelning.
Kontakta dem. Vi svarar alltid gärna på frågor.
Sköt om dig.
Ni har mitt DNA. Men vet du vad? Jag bryr mig inte.
Uldis Grislis igen, Riga-polisen. Vill bara ha en uppdatering.
- Har ni DNA-provet? - Nej, Falk är försvunnen...
Försvunnen? Jag fick just ett samtal från en informatör-
-som är i Göteborg faktiskt. Han har ny information.
Vad för slags information?
Säg inget till era kollegor, min informatörs identitet kan röjas.
Okej.
SD-KORT SAKNAS SPELAR INTE IN!
Vem förutom Örjan hjälpte dig att få tag i pappren?
Några kollegor?
Kom igen. Kom igen. Kom igen!
Prata med mig, kom igen!
Prata med mig! Prata!
Kom igen!
Kom igen! Berätta allt!
Det var bara jag... Bara jag...
Jag tror dig inte!
Prata med mig!
Det var bara jag...
Jag är så säker man kan vara. Han talar sanning.
Om han ljög är han fan inte normal.
Bra. Då släpper vi det här. Gör dig av med kroppen sen.
Vi har en till. Han som jag använde som distraktion.
Dumpa honom med. Lik efter snutar blir bara tumult.
Och dra till Asien efteråt, du kommer att bli rikligt belönad.
Och du slapp göra det du hade ångest för. Gick bra till slut, för alla.
Ja.
- Tack, sir. - Tack.
- Lyssna... Lyssna... - Vad är det?
- Är hon säker? - Ja.
Tack.
- Är allt under kontroll? - Ja.
- Lyssna... - Vad är det?
- Är hon säker? - Ja.